jeu

jeu
n m (pl jeux)
1 divertissement 遊(あそ)び、ゲーム [asobi, geemu ]

un jeu de société — グループでするゲーム [guruupu de suru geemu ]

un jeu vidéo — テレビゲーム [terebi geemu ]

♦ jeu de mots 言葉(ことば)遊び [kotoba asobi ]
♦ le jeu 賭(か)け事(ごと) [kakegoto ]
2 matériel ゲーム [geemu ]

un jeu de cartes — トランプゲーム [toranpu geemu ]

un jeu d'échecs — チェス [chesu ]

3 série ひと揃(そろ)い、セット [hitosoroi, setto ]

un jeu de clés — 鍵束(かぎたば) [kagi taba ]

4 être en jeu 賭(か)けられている [kakerareteiru ]

Ses intérêts sont en jeu. — 彼(かれ)の利益(りえき)が掛(か)かっている。 [Kare no rieki ga kakatte iru.]

5 interprétation 演技(えんぎ) [engi ]

le jeu d'un acteur — 役者(やくしゃ)の演技 [yakusha no engi ]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… …   Encyclopédie Universelle

  • jeu — (jeu) s. m. 1°   Action de se livrer à un divertissement, à une récréation. 2°   Action de se jouer. 3°   Jeu de mots. 4°   Les Jeux, divinités. 5°   Amusement soumis à des règles, où il s agit de se divertir sans qu il y ait aucun enjeu.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jeu — JEU. s. m. Recreation, passetemps, action gaye & folastre, par laquelle on se divertit, on se resjouit. Jeu innocent. jeu sans malice. jeu d enfant. je n aime point ces jeux là. ce sont de rudes jeux. quel jeu? ils s entrepoussent, ils se pincent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Jeu De Go — Go Nom chinois Chinois traditionnel 圍棋 …   Wikipédia en Français

  • Jeu de Go — Go Nom chinois Chinois traditionnel 圍棋 …   Wikipédia en Français

  • jeu — Jeu, Ludus, Lusus, huius lusus. Ce n est que jeu et esbat d apprendre cela, Ludus est illa perdiscere. Tu diras que ce n est que jeu au pris de cestuy, Ludum iocumque dices fuisse illum alterum, prout huius rabies quae dabit. Jeu deshoneste et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Jeu — 〈[ ʒø:] n. 15〉 Glücksspiel, Kartenspiel [frz., „Spiel“] * * * Jeu [ʒø: ], das; s, s [frz. jeu < lat. iocus = Spiel, Zeitvertreib; Scherz] (veraltet): Glücksspiel; Kartenspiel. * * * Jeu   [ʒøː, französisch] das, s/ s, v. a. in Spielbanken… …   Universal-Lexikon

  • jeu — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS lett. nell antica letteratura francese del Duecento e Trecento, rappresentazione drammatica, sacra o profana, in lingua volgare {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: fr. jeu propr. gioco , dal lat. iocus gioco …   Dizionario italiano

  • Jeu — [ʒø:] das; s, s <über fr. jeu »Spiel, Spaß« aus lat. iocus, vgl. ↑Jokus> Spiel, Kartenspiel …   Das große Fremdwörterbuch

  • Jeu — (fr., spr. Schöh), Spiel. J. de la bourse (spr. Schöh d la burs), Börsenspiel, s.u. Börse IV. J. de l homme d Auvergne (spr. Schöh de lomme Dowernj), Kartenspiel, s. Auvergne. Mehrzahl Jeux, so Jeux d esprit (fr., spr. Schö d Esprih),… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jeu — (franz., spr. schö), Spiel; j. d amour, Liebesspiel, auch ein Gedicht, das eine Liebesfrage beantwortet; j. d esprit, Verstandes , Witzspiel (zur Unterhaltung), Wortspielerei; j. parti, bei altfranzösischen Dichtern ein Streitgedicht in Form… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”